In einer Redaktion laufen viele Fäden zusammen: Geschäftsleitung, Marketingverantwortliche, Texterinnen, Designer, Polygrafinnen, Lektoren, Übersetzerinnen. Alle Beiträge und Prozesse zu koordinieren, ist aufwendig und kostet Zeit. Es sei denn, man verfügt über ein Redaktionssystem, wie die Stämpfli EditorBox. …

Produktinformationen gewinnen immer mehr an Bedeutung. Ob für den E-Shop, die Website oder den Printkatalog, die korrekten Daten müssen rasch und in hoher Qualität zur Verfügung stehen.

Für die bestmögliche und eine effiziente Produktvermarktung benötigen Sie Product Information Management: Das PIM-/ MAM-System ist die zentrale Drehscheibe für Produktinformationen. Importieren und…

Diesen Sommer, sofern alles nach Plan verläuft, ist meine Lehrzeit als Polygrafin zu Ende. Was mache ich nach der Lehre? Welche Möglichkeiten werde ich dann haben? Will ich auf diesem Beruf bleiben? Wäre eine Weiterbildung sinnvoll? Alles Fragen, die mich neben der Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfungen beschäftigen.

Autorin: Anja Sigg…

Kennt ihr das? Ihr müsst ein fertiges Layout von Deutsch auf Französisch übersetzen. Die übersetzen Texte kommen vom Sprachdienstleistungsbüro. Doch was passiert mit den Absatzformaten und der französischen Mikrotypografie?

Autoren: Patrice Büttiker, Reto Portner

Im InDesign muss nun noch einiges erledigt werden. Zum Beispiel muss die Sprache des Textes umgestellt…

FOLIO, so heisst das Magazin von Berufsbildung Schweiz, Verband der Lehrpersonen in der Berufsbildung. Seit Oktober dieses Jahres wird das FOLIO von Next Generation, der Lernenden-Abteilung der Stämpfli AG, gestaltet. Das kleine «Unternehmen im Unternehmen» mit dem zukunftsgerichteten Ausbildungskonzept gibt es seit knapp eineinhalb Jahren. …

Joël Luc Cachelin hat im Stämpfli Verlag vier Bücher zum Thema der digitalen Zukunft herausgegeben. Auf das «Schattenzeitalter» folgten die «Offliner», das «Update» unseres gesellschaftlichen Betriebssystems sowie zuletzt der «Internetgott». In diesem Blogpost reagiert er auf drei Thesen, die wir ihm vorgelegt haben.

These 1
«Je mehr das Internet unseren Alltag prägt, desto mehr Widerstand regt sich» (Joël Luc Cachelin, «Offliner»). Wenn die Digitalisierung allmächtig wird, werden also gewisse Menschengruppen sich davon distanzieren oder sogar physischen Widerstand leisten.

COVID-19 dürfte zu einem Digitalisierungsbooster avancieren. Die Digitalisierung folgt einerseits dem Technologie-Push von Unternehmen, die…

Sandra Müller, Leiterin Marketing

Ich habe mich gefragt, was das Zeitalter der Digitalisierung und die damit verbundenen Veränderungen für meine Kolleg/innen aus dem Bereich Sprachdienstleistungen bedeutet. Wisst ihr was? Die Digitalisierung hat hier praktisch (noch) keinen Einfluss. …

Nina Ramershoven, Leiterin Digitaldruck

Vielfältige Herausforderungen meistern müssen insbesondere Unternehmen oder Institutionen, die viele Aussenstellen (Filialen, Mitglieder, Händler usw.) koordinieren, auf individuelle Bedürfnisse eingehen und gleichzeitig die Unternehmensziele verfolgen und die zentrale Markenführung wahren müssen. Sie treffen unzählige strategische Entscheidungen, welche die Positionierung ihres Unternehmens stärken und die Marktpräsenz erhöhen.

…